住み込みの家族の一員
個室と食事を提供し、家族と同じ食卓を囲みます。登園の送迎や夕方のお迎えなど、生活の流れの中で育児をお願いできるのが特徴です。
For Host Families / オペアという制度
家族と暮らしながら育児のお手伝い。
それが「オペア」。
オペア（Au Pair）は、フランス語で「対等な仲間」という意味。海外の若い方がワーキングホリデーなどで来日し、家庭に住み込みながら育児のお手伝いと文化交流をする制度です。
欧米では子育て支援の定番として続いてきた制度ですが、日本ではまだ知られていません。通いのベビーシッターと違い、家族の一員として毎日の生活を共有できるのが特徴です。
まず「オペア」とは何かを見る
オペア受け入れまで、ひとつずつ
● マッチ● 面談○ 契約
What is Au Pair / オペア制度とは
ベビーシッターでも、
家政婦さんでもない。
オペアは、家族のもとに住み込み、育児のお手伝いをしながら日本での生活と言語を学ぶ文化交流の仕組みです。「家族の一員」として迎えることが、制度の原点です。
毎日の育児サポート
外遊び、絵本の読み聞かせ、食事の補助など、週20時間程度の育児のお手伝いです。シッターのように時間単位で頼むのではなく、毎日の生活に寄り添います。
文化と言語の交換
オペアは日本語と日本の暮らしを学び、ご家族は異文化を家庭の中に迎えます。お子さまは毎日のふれあいの中で、自然に外国語に触れることができます。
対象はワーキングホリデーの方
来日するのは、ワーキングホリデー対象国の若い方です。本人確認・ワーキングホリデー確認の状況は、候補の画面で確かめられます。
ベビーシッターとの違い
通いのシッターと、
何が違う？
「一時的に預ける」のと「毎日の暮らしを支える」のとでは、お願いできることの幅がまったく違います。
| ベビーシッター | オペア | |
|---|---|---|
| 滞在のしかた | 通い。依頼した時間だけ来てもらう | 住み込み。個室と食事を提供し、家族と同じ時間を過ごす |
| お願いできる育児 | 短時間・スポット的な預かり | 毎日の生活の流れに沿った育児のお手伝い（週20時間程度） |
| 関係性 | 予約のたびに利用する相手 | 家族の一員として暮らす仲間 |
| 言葉 | 日本語でのやりとり | 外国語と日本語。同時翻訳チャットが補助します |
受け入れの全体像
迎える前の学びから、
滞在中まで。
初めての受け入れでも、プロフィールから契約、渡航後まで迷わない流れで進められます。
- 01
家族の暮らしを伝える
11ステップの案内に沿って、お子さま、住まい、個室、お願いしたいこと、生活条件を整理します。オペアにとっては「どんな家族で暮らすのか」を知る材料になります。
- 02
暮らしに合う人を探す
国籍、言語、育児経験、運転、来日時期などから候補を比較。気になる人はまず保存できます。
- 03
言葉を越えて確かめる
同時翻訳チャットと外部面談で、人柄、生活リズム、子育てへの考え方を双方で確認します。
- 04
条件を書面にする
時間、休日、報酬、住居、食事、中途解約などを日英契約書にまとめ、双方で同意します。
- 05
受け入れ後もつながる
渡航準備から滞在完了までの状態と、子どもの成長日記を同じ場所で共有します。
01 · PROFILE
11ステップで、ご家族の暮らしを言葉に。
家族構成、お子さま、住まい、個室、週間スケジュール、お願いしたいこと、報酬や食事まで、順番に入力できます。オペアはこの内容で「どんな家族と暮らせるのか」を確かめます。
- 途中のステップと完了状況を表示
- 家と個室、地域の魅力を写真で紹介
- オペアが知りたい生活条件を整理
11ステッププロフィール
LIVEご家族の暮らしを伝える
Step 08 / 11
家族とお子さま
住まい・個室
お願いしたいこと
○報酬・生活条件
02 · SEARCH
必要な条件から、落ち着いて探す。
国籍、言語、日本語力、育児経験、子どもの年齢、運転、来日時期、希望地域などを見比べ、ご家族に合う候補を絞れます。
- 本人確認・ワーキングホリデー確認を表示
- プロフィールで人柄と日本での希望を確認
- 条件を変えながら候補を比較
Au Pairを検索
LIVE条件から候補を検索
オーストラリア英語育児 2年以上
Emma · 24 · Australia
本人確認済み · 2026年10月〜
Sophie · 23 · Netherlands
本人確認済み · 2026年10月〜
03 · CANDIDATE
経歴だけでなく、一緒に暮らす姿を見る。
育児経験、できるサポート、趣味、食事、生活習慣、理想の家族像まで。住み込みで毎日をともにする相手を知るための情報をまとめています。
- 経験した子どもの年齢と内容
- 言語、日本語レベル、運転可否
- 来日時期と希望滞在期間
候補プロフィール
確認済み
Emma, 24
Australia · English / 日本語 N4
育児経験 3年以上
- 来日時期
- 2026年10月
- 滞在期間
- 6〜12ヶ月
- 希望地域
- 東京・神奈川
- 運転免許
- あり
いいね残り3 / 5
04 · SAVE & LIKE
保存は自由、いいねは同時に5人まで。
まず保存して家族で比較し、本当に話したい人へいいねを送ります。同時上限を設け、一人ひとりと丁寧に向き合える設計です。
- 保存といいねを分けて管理
- 右上でいいね残数を小さく確認
- 受け入れ決定後は新規いいねを停止
保存といいね
LIVE保存した候補
12
同時いいね
3 / 5
マッチしました
双方のいいねが揃いました
受け入れ決定後は新しいいいねを停止します
05 · TRANSLATION
日本語のまま、人柄まで確かめる。
日本語で送った文章は相手の言語へ、相手の文章は日本語へ。同時翻訳しながら、原文もいつでも確認できます。
- 翻訳と原文を切り替え
- Zoom・Google Meet・LINEの面談を相談
- 双方の次の行動を同じ画面で表示
同時翻訳メッセージ
来週の土曜日、Zoomでお話ししませんか？
Would you like to talk on Zoom next Saturday?
AI translationはい、午後3時はいかがですか？
英語から翻訳06 · FIT & CONDITIONS
面談後の感覚も、条件も、曖昧にしない。
面談後の相性確認から、お願いする内容、週間スケジュール、休日、報酬、住居、食事まで段階的に確認します。
- マッチから受け入れまで5段階で表示
- 双方の進捗を同じ流れで確認
- 契約前に条件を一覧で見直し
受け入れ状況
LIVE契約締結
渡航準備
3
滞在中
4
完了
現在：滞在中
期間、緊急連絡先、次にすることを共有しています。
07 · AGREEMENT
同じ内容を、日本語と英語で。
13条の業務委託契約書を条件から作成。日本語、英語、日英併記で保存でき、双方の同意が揃って初めて受け入れ決定になります。
- 業務、期間、時間、休日、報酬を明記
- 住居、食事、秘密保持、中途解約も収録
- 双方の同意日時と状態を確認
契約と双方同意
LIVE業務委託契約書
13 CLAUSES · 日本語 / ENGLISH
日本語
ENGLISH
日英併記
ホストファミリー 同意済み
Au Pair 同意済み
受け入れ決定・渡航準備へ
08 · PLACEMENT
渡航準備から滞在完了まで、今を共有。
契約締結、渡航準備、滞在中、完了の状態を表示。期間、言語、緊急連絡先と、次にすることを一つの場所で確認できます。
- 到着後に滞在開始へ更新
- 契約と受け入れ情報をいつでも参照
- 滞在完了まで状態を管理
受け入れ状況
LIVE契約締結
渡航準備
3
滞在中
4
完了
現在：滞在中
期間、緊急連絡先、次にすることを共有しています。
09 · FAMILY JOURNAL
子どもの毎日を、翻訳つきで受け取る。
オペアが英語で書いた成長、健康、活動、食事などの記録を日本語で確認。大切な出来事には重要マークを付けられます。
- 英語の原文と日本語訳を切り替え
- 日付とカテゴリで記録
- ご家族とオペアだけの共有
子どもの成長日記
LIVE成長13 SEP 2026
今日は初めて自分から英語で絵本のタイトルを言えました。
英語の原文
Today Haru said the picture-book title in English all by himself.
家族だけに共有重要
10 · NOTICES
大事な変化だけ、右上で小さく確認。
新しいマッチ、メッセージ、相手の契約同意、滞在状態の更新を通知します。確認情報も候補選びの前に見られます。
- お知らせはコンパクトに集約
- 本人・住所・資格の確認状況
- マッチと契約の更新を見逃さない
確認とお知らせ
LIVE本人確認
VERIFIED
住所確認
VERIFIED
新しいメッセージが届きました
契約書に相手が同意しました
家族の一員として
住み込みで生活を共有しながら、育児のお手伝いをお願いできます。
双方で決定
いいね、面談、契約の各段階で双方が判断。
滞在中も共有
受け入れ後の状態と日々の記録までつながります。