01 · PROFILE
11ステップで、ご家族の暮らしを言葉に。
家族構成、お子さま、住まい、個室、週間スケジュール、お願いしたいこと、報酬や食事まで、順番に入力できます。
- 途中のステップと完了状況を表示
- 家と個室、地域の魅力を写真で紹介
- Au Pairが知りたい生活条件を整理
11ステッププロフィール
LIVEご家族の暮らしを伝える
Step 08 / 11
家族とお子さま
住まい・個室
お願いしたいこと
○報酬・生活条件
受け入れの全体像
出会いの前から、
滞在中まで。
一方的に選ぶのではなく、双方が理解し、納得しながら進めるための流れです。
- 01
家族の暮らしを伝える
11ステップの案内に沿って、お子さま、住まい、個室、お願いしたいこと、生活条件を整理します。
- 02
暮らしに合う人を探す
国籍、言語、育児経験、運転、来日時期などから候補を比較。気になる人はまず保存できます。
- 03
言葉を越えて確かめる
同時翻訳チャットと外部面談で、人柄、生活リズム、子育てへの考え方を双方で確認します。
- 04
条件を書面にする
時間、休日、報酬、住居、食事、中途解約などを日英契約書にまとめ、双方で同意します。
- 05
受け入れ後もつながる
渡航準備から滞在完了までの状態と、子どもの成長日記を同じ場所で共有します。
08
02 · SEARCH
必要な条件から、落ち着いて探す。
国籍、言語、日本語力、育児経験、子どもの年齢、運転、来日時期、希望地域などを見比べ、ご家族に合う候補を絞れます。
- 本人確認・ワーキングホリデー確認を表示
- プロフィールで人柄と日本での希望を確認
- 条件を変えながら候補を比較
Au Pairを検索
LIVE条件から候補を検索
オーストラリア英語育児 2年以上
Emma · 24 · Australia
本人確認済み · 2026年10月〜
Sophie · 23 · Netherlands
本人確認済み · 2026年10月〜
03 · CANDIDATE
経歴だけでなく、一緒に暮らす姿を見る。
育児経験、できるサポート、趣味、食事、生活習慣、理想の家族像まで。日常の相性を考えるための情報をまとめています。
- 経験した子どもの年齢と内容
- 言語、日本語レベル、運転可否
- 来日時期と希望滞在期間
候補プロフィール
確認済み
Emma, 24
Australia · English / 日本語 N4
育児経験 3年以上
- 来日時期
- 2026年10月
- 滞在期間
- 6〜12ヶ月
- 希望地域
- 東京・神奈川
- 運転免許
- あり
いいね残り3 / 5
04 · SAVE & LIKE
保存は自由、いいねは同時に5人まで。
まず保存して家族で比較し、本当に話したい人へいいねを送ります。同時上限を設け、一人ひとりと丁寧に向き合える設計です。
- 保存といいねを分けて管理
- 右上でいいね残数を小さく確認
- 受け入れ決定後は新規いいねを停止
保存といいね
LIVE保存した候補
12
同時いいね
3 / 5
マッチしました
双方のいいねが揃いました
受け入れ決定後は新しいいいねを停止します
05 · TRANSLATION
日本語のまま、人柄まで確かめる。
日本語で送った文章は相手の言語へ、相手の文章は日本語へ。同時翻訳しながら、原文もいつでも確認できます。
- 翻訳と原文を切り替え
- Zoom・Google Meet・LINEの面談を相談
- 双方の次の行動を同じ画面で表示
同時翻訳メッセージ
来週の土曜日、Zoomでお話ししませんか？
Would you like to talk on Zoom next Saturday?
AI translationはい、午後3時はいかがですか？
英語から翻訳06 · FIT & CONDITIONS
面談後の感覚も、条件も、曖昧にしない。
面談後の相性確認から、お願いする内容、週間スケジュール、休日、報酬、住居、食事まで段階的に確認します。
- マッチから受け入れまで5段階で表示
- 双方の進捗を同じ流れで確認
- 契約前に条件を一覧で見直し
受け入れ状況
LIVE契約締結
渡航準備
3
滞在中
4
完了
現在：滞在中
期間、緊急連絡先、次にすることを共有しています。
07 · AGREEMENT
同じ内容を、日本語と英語で。
13条の業務委託契約書を条件から作成。日本語、英語、日英併記で保存でき、双方の同意が揃って初めて受け入れ決定になります。
- 業務、期間、時間、休日、報酬を明記
- 住居、食事、秘密保持、中途解約も収録
- 双方の同意日時と状態を確認
契約と双方同意
LIVE業務委託契約書
13 CLAUSES · 日本語 / ENGLISH
日本語
ENGLISH
日英併記
ホストファミリー 同意済み
Au Pair 同意済み
受け入れ決定・渡航準備へ
08 · PLACEMENT
渡航準備から滞在完了まで、今を共有。
契約締結、渡航準備、滞在中、完了の状態を表示。期間、言語、緊急連絡先と、次にすることを一つの場所で確認できます。
- 到着後に滞在開始へ更新
- 契約と受け入れ情報をいつでも参照
- 滞在完了まで状態を管理
受け入れ状況
LIVE契約締結
渡航準備
3
滞在中
4
完了
現在：滞在中
期間、緊急連絡先、次にすることを共有しています。
09 · FAMILY JOURNAL
子どもの毎日を、翻訳つきで受け取る。
Au Pairが英語で書いた成長、健康、活動、食事などの記録を日本語で確認。大切な出来事には重要マークを付けられます。
- 英語の原文と日本語訳を切り替え
- 日付とカテゴリで記録
- ご家族とAu Pairだけの共有
子どもの成長日記
LIVE成長13 SEP 2026
今日は初めて自分から英語で絵本のタイトルを言えました。
英語の原文
Today Haru said the picture-book title in English all by himself.
家族だけに共有重要
10 · NOTICES
大事な変化だけ、右上で小さく確認。
新しいマッチ、メッセージ、相手の契約同意、滞在状態の更新を通知します。確認情報も候補選びの前に見られます。
- お知らせはコンパクトに集約
- 本人・住所・資格の確認状況
- マッチと契約の更新を見逃さない
確認とお知らせ
LIVE本人確認
VERIFIED
住所確認
VERIFIED
新しいメッセージが届きました
契約書に相手が同意しました
家族で比較
保存した候補を、条件と人柄の両面から確認。
双方で決定
いいね、面談、契約の各段階で双方が判断。
滞在中も共有
受け入れ後の状態と日々の記録までつながります。